意大利的定冠词与不定冠词
不同于英语定冠词只有一个 The 不定冠词只有 a, an, 意大利语中有很多个定冠词和不定冠词根据要修饰的单词的性和数[1]选择使用.
定冠词
上一篇文章 介绍了意大利语中单词的性与数, 而要描述某个特定的事物往往就需要用到定冠词. 福尔摩斯称艾琳·艾德勒为 The woman[2]
而意大利语中, 根据要表述的词的性数的不同, 用到的定冠词也不同. 共有 8 个(如果除开两个长得一样的则是 7 个): la, l’, le, il, l’, i, gli, lo
阴性词
单数且以辅音字母开头: la, eg: la donna 女人, la casa 家
单数且以元音字母开头: l’ (L 再加单引号, 写的时候紧贴后面的词), eg: l’idea 想法, l’uva 葡萄
复数: le, eg: le donne 女人们(复), le case 家(复), le uve 葡萄(复)
阳性词
单数且以辅音字母开头: il, eg: il cavallo 马, il libro 书
单数且以元音字母开头: l, (与上面阴性单数且以元音字母开头的一样), eg: l’angelo 天使, l’aglio 大蒜
复数且以辅音字母开头: i, eg: i cavali 马(复), i libri 书(复)
复数且以元音字母开头: gli angeli 天使(复), gli aglio 大蒜(复)
特殊辅音开头的单词[3]
单数: lo, eg: lo zaino 背包, lo studente 学生
复数: gli, eg: gli zaini 背包(复), gli studenti 学生(复)
不定冠词
不定冠词只修饰单数名词, 因此相对定冠词简单多了
阳性:
- 特殊辅音字母开头
阴性:
辅音字母开头: una, eg: una donna 一个女人, una banana 一个香蕉
元音字母开头: un’ (这里看起来和阳性的类似, 但注意有个单引号, 且与后面的单词紧连着), eg: un’vocale 元音字母, un’artista 一个女艺术家
有些名词即可表示阳性又可表示阴性, 这时就需要通过不定冠词在书面上表示他们的具体属性. 不过口语上就没法区分了.
eg: un artista 一个男艺术家, un’artista 一个女艺术家